Pilg English

Política de privacidade

Atualizada em 12 de novembro de 2026.

1. O responsável pelos seus dados

Nicolas Marino, desenvolvedor pessoa física no Brasil, é o controlador dos dados do Pilg e também o encarregado de proteção de dados. Para qualquer assunto desta página, escreva para [email protected].

Esta política segue a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018), o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD, ou GDPR em inglês) e as leis de privacidade dos outros países onde o Pilg é vendido.

2. A sua conta

Na primeira vez que você usa o Pilg, o app cria sozinho uma conta anônima. Ela não tem e-mail nem senha e fica guardada nos servidores da Supabase em Frankfurt, na Alemanha, dentro da União Europeia.

Antes de criar a conta, o Cloudflare Turnstile confere se o aparelho não é um robô, para que programas automáticos não criem contas em massa. Para isso, ele trata sinais técnicos do aparelho e do navegador do sistema, e nessa verificação vale a política de privacidade da Cloudflare e o adendo de privacidade do Turnstile.

Na aba Eu, você pode tocar em Entrar com a Apple para continuar o seu progresso num iPhone novo. O Pilg não pede à Apple o seu nome nem o seu e-mail, e recebe só um código que a Apple cria para o seu ID Apple.

3. O que guardamos na sua conta, e para quê

Tudo desta lista sobe para a sua conta para o seu progresso continuar com você quando reinstalar o app ou trocar de iPhone.

• O seu primeiro nome, do jeito que você digitou no quiz, para o app chamar você pelo nome.
• A tradição cristã que você escolheu, para as orações, as traduções e as citações seguirem a sua tradição. Ela revela uma crença religiosa, que é dado sensível pelo artigo 11 da LGPD e categoria especial pelo artigo 9 do RGPD. Você pode escolher Outra, que também é a opção de quem prefere não dizer, e pode trocar a qualquer hora nos Ajustes do app.
• As outras respostas do quiz, que são as horas por dia no celular, a sua idade, o momento do dia que você escolheu e os tipos de app que você disse que usa, para o plano e as sugestões da trava combinarem com você.
• O seu caminho, que é o dia atual, a sequência de dias e o primeiro dia, para o seu lugar no caminho nunca se perder.
• Os itens que você viu e os que salvou, para o feed não repetir e os salvos ficarem com você.
• Os seus destaques, as notas que você escreve e onde você parou a leitura, para você voltar à Bíblia do ponto onde parou.
• As traduções que você escolheu, para a Bíblia abrir na tradução que você prefere.

4. O que fica só no seu iPhone

• Os apps que você escolhe na tela do Tempo de Uso da Apple, que nunca saem do seu iPhone. A Apple não conta nem ao Pilg quais são.
• Os ajustes da trava, que são os horários, o jeito que você escolheu para abrir os apps e até quando os apps ficam abertos, porque só o seu iPhone precisa deles para aplicar a trava.
• As permissões e o ajuste de sons, porque eles só importam neste iPhone.

5. Contagens de uso

O app manda contagens curtas de uso para entendermos onde ele precisa melhorar. Cada contagem tem o nome de um evento, um detalhe curto, como o passo do quiz ou o plano, e a hora. Ela não leva código da conta, nem código do aparelho, nem texto seu, e por isso não pode ser ligada a você nem a ninguém.

6. Assinatura e pagamento

A Apple faz a cobrança e cuida da assinatura, e o Pilg nunca vê os dados do seu cartão. A RevenueCat, Inc., nos Estados Unidos, recebe da Apple o código anônimo da sua conta e o seu histórico de compras, para dizer ao app se a sua assinatura está ativa.

7. Notificações

As notificações são agendadas no próprio iPhone. Elas são o aviso da tela que cobre um app travado e um lembrete na véspera do fim do teste grátis. O Pilg não tem servidor de notificações, então nenhum dado das notificações sai do seu iPhone.

8. O que nunca fazemos

• Não mostramos anúncios, então nenhuma empresa de publicidade recebe os seus dados.
• Não vendemos os seus dados nem os dividimos para publicidade, então eles ficam só com os serviços citados nesta página.
• Não rastreamos você em outros apps ou sites, então o que você faz fora do Pilg continua só seu.
• Este site não usa cookies nem medição de visitas, e as fontes ficam no próprio site, então visitar estas páginas não manda os seus dados a ninguém.

9. Com qual base na lei

• A conta e a sincronia do seu progresso são necessárias para entregar o serviço que você pediu. Pela LGPD, a base é a execução do contrato. Pelo RGPD, também é a execução do contrato (artigo 6(1)(b)).
• A sua tradição cristã é tratada porque você escolhe informá-la no quiz, para o conteúdo seguir a sua tradição. Pela LGPD, a base é o seu consentimento específico para dado sensível (artigo 11, I). Pelo RGPD, é o seu consentimento explícito (artigo 9(2)(a)). Você pode retirá-lo a qualquer hora, escolhendo Outra nos Ajustes do app ou apagando a conta.
• As contagens de uso se baseiam no nosso legítimo interesse em melhorar o app, e não levam nenhum código, então não afetam você.

10. Quem trata os seus dados por nós

• Supabase guarda a sua conta e o seu progresso em servidores em Frankfurt, na Alemanha, para o progresso ficar salvo.
• Cloudflare faz a verificação do Turnstile antes de criar a conta e hospeda este site, para robôs não criarem contas e esta página abrir.
• RevenueCat confere as suas compras com a Apple, para o app saber se você assina.
• Apple faz a cobrança, o Entrar com a Apple e o Tempo de Uso, para essas funções funcionarem.

11. Dados fora do seu país

A sua conta e o seu progresso ficam na União Europeia. A RevenueCat e a Cloudflare podem tratar dados nos Estados Unidos, com as garantias que essas empresas publicam, como as cláusulas contratuais padrão. Para quem está no Brasil, essa transferência é necessária para o app funcionar como você pediu.

12. Por quanto tempo

• Os dados da conta ficam guardados enquanto a conta existir, para o seu progresso estar lá quando você voltar.
• A RevenueCat e a Apple guardam o registro das compras pelas regras delas e pela lei fiscal, porque uma compra precisa ficar registrada.
• As contagens de uso não têm código, então ficam como totais anônimos.

13. Como apagar a conta

Na aba Eu, toque em Apagar a conta. Isso apaga na hora a sua conta e tudo o que está guardado com ela no servidor. Se você usou o Entrar com a Apple, o app também retira o acesso dele ao seu ID Apple.

As contagens de uso não têm código, então não dá para achá-las e apagá-las, e elas ficam como totais anônimos.

Apagar a conta não cancela a assinatura. Para parar a cobrança, cancele nos Ajustes do iPhone, no seu nome, em Assinaturas.

14. Seus direitos

A qualquer momento, você pode pedir para:

• ver os seus dados e receber uma cópia deles, para saber o que guardamos;
• corrigir um dado errado, para a sua conta ficar certa;
• apagar os seus dados, para nada seu ficar conosco;
• levar os seus dados para outro serviço, para você ter liberdade de sair;
• retirar o consentimento que deu para a sua tradição, para ela deixar de ser usada;
• se opor ao uso baseado em legítimo interesse, para poder recusá-lo;
• reclamar a uma autoridade de proteção de dados, que no Brasil é a ANPD e na União Europeia é a autoridade do seu país.

Escreva para [email protected]. Respondemos em até 15 dias.

Se você mora na Califórnia, o Pilg não vende nem compartilha as suas informações pessoais.

15. Crianças

O Pilg não é feito para crianças com menos de 13 anos.

16. Mudanças nesta política

Avisamos dentro do app as mudanças importantes antes de elas valerem. Se uma mudança precisar do seu consentimento, pedimos de novo.

17. Contato

Escreva para [email protected].